Fieldmann FZV 4001-E Manuel de service télécharger pdf (Page 71)

VERTIKUTIERER BEDIENUNGSANLEITUNG

Symbole

Achtung! Vor jeder Inbetriebnahme

lesen Sie die Bedienungsanleitung und

die allgemeinen Sicherheitshinweise

durch!

Arbeiten Sie nicht beim Regen oder bei

schlechten Wetterbedingungen!

UAchtung, nach dem Ausschalten des

Vertikutierers dreht sich das Messer

noch kurz um!

Beachten Sie den sicheren Abstand!

Vorsicht, die Messer drehen sich um!

Scharfe Messer (scharfes Messer).

Schützen Sie sich vor Verletzungen und

Finger/Zähen-Abhacken!

2. SYMBOLE

1 2 ... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 ... 159 160

FZV 4001-E 1
Verticutter 9
TABLE OF CONTENTS 9
General safety instructions 10
2. SYMBOLS 11
3. MACHINE DESCRIPTION AND 12
PACKAGE CONTENT 12
4. SAFETY INSTRUCTIONS 13
Safety instructions 14
5. PURPOSE OF USE 15
6. MACHINE ASSEMBLY (Fig. 2) 15
7. OPERATION (Fig. 3) 16
8. MAINTENANCE 16
TROUBLESHOOTING 17
10. MOWING (Fig. 6) 18
11. TECHNICAL DATA 18
12. DISPOSAL 19
Vertikulátor 21
2. SYMBOLY 22
VERTIKUTÁTOR NÁVOD K OBSLUZE 23
4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 24
Bezpečnostní pokyny 25
5. ÚČEL POUŽITÍ 26
6. MONTÁŽ STROJE (Obr. 2) 26
7. PROVOZ (Obr. 3) 27
8. ÚDRŽBA 28
9. VÝMĚNA VÁLCŮ (Obr. 4) 29
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 29
10. SEKÁNÍ (Obr. 6) 29
11. TECHNICKÉ ÚDAJE 30
12. LIKVIDACE 31
CZ 32 32
Vertikutátor 33
NÁVOD NA OBSLUHUVERTIKUTÁTOR 35
4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 36
Bezpečnostné pokyny 37
5. ÚČEL POUŽITIA 38
6. MONTÁŽ STROJA (obr. 2) 38
7. PREVÁDZKA (Obr. 3) 39
9. VÝMENA VALCOV (Obr. 4) 41
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 41
10. KOSENIE (Obr. 6) 41
12. LIKVIDÁCIA 43
Gyeplazító 45
TARTALOM 45
2. A GÉPEN TALÁLHATÓ 47
SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA 47
TARTALMA 48
4. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 49
Biztonsági előírások 50
5. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT 51
7. ÜZEMBE HELYEZÉS (3. kép) 52
8. KARBANTARTÁS 52
9. HENGERCSERE (4. kép) 53
PROBLÉMAMEGSZÜNTETÉS 53
10. GYEPLAZÍTÁS (6. kép) 54
11. MŰSZAKI ADATOK 54
12. MEGSEMMISÍTÉS 55
Wertykulator 57
SPIS TREŚCI 57
2. SYMBOLE 59
4. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA 61
Zalecenia bezpieczeństwa 62
5. PRZEZNACZENIE 63
6. MONTAŻ URZĄDZENIA (rys. 2) 63
7. UŻYTKOWANIE (Rys. 3) 64
8. KONSERWACJA 64
Konserwacja 65
9. WYMIANA WALCA (Rys. 4) 66
USUWANIE PROBLEMÓW 66
10. CIĘCIE (Rys. 6) 66
11. DANE TECHNICZNE 67
12. LIKWIDACJA 68
Vertikutierer 69
INHALTVERZEICHNIS 69
1. ALLGEMEINE 70
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 70
INHALT DER LIEFERUNG 72
4. SICHERHEITSHINWEISE 73
Sicherheitshinweise 74
5. VERWENDUNGSZWECK 75
7. BETRIEB (Abb. 3) 76
8. WARTUNG 77
9. WALZENWECHSEL (Abb. 4) 78
BEHEBUNG DER SCHWIERIGKEITEN 78
10. MÄHEN (Abb. 6) 79
11. TECHNISCHE DATEN 79
12. ENTSORGUNG 80
CONTENIDO 81
Normas generales de seguridad 82
2. SÍMBOLOS 83
CONTENIDO DE SUMINISTRO 84
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 85
Instrucciones de seguridad 86
5. FINALIDAD DE USO 87
7. FUNCIONAMIENTO (Fig. 3) 88
8. MANTENIMIENTO 88
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 89
10. CORTE (Fig. 6) 90
11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 91
12. LIQUIDACIÓN 92
SOMMAIRE 93
2. SYMBOLES 95
CONTENU DE LA LIVRAISON 96
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 97
Consignes de sécurité 98
5. USAGE 99
7. UTILISATION (ﬁg. 3) 100
8. ENTRETIEN 101
ELIMINATION DES PROBLÈMES 102
10. COUPE (Fig. 6) 102
11. DONNEES TECHNIQUES 103
12. ÉLIMINATION 104
CONTENUTO 105
Scariﬁcatore 105
Norme generali di sicurezza 106
2. SIMBOLI 107
E CONTENUTO DELLA FORNITURA 108
FZV 4001 E 110
5. UTILIZZO 111
6. ASSEMBLAGGIO DELLA 111
MACCHINA (Figura. 2) 111
7. FUNZIONAMENTO (Figura 3) 112
8. MANUTENZIONE 112
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 113
10. SCARIFICAZIONE (Figura 6) 114
11. SPECIFICA TECNICA 115
12. SMALTIMENTO 116
Aeratorius 117
Visuomeninės saugos taisyklės 118
2. SIMBOLIAI 119
3. MAŠINOS APRAŠYMAS IR 120
TURINIO PRISTATYMAS 120
4. SAUGOS NURODYMAI 121
Saugos nurodymai 122
5. NAUDOJIMO PASKIRTIS 123
7. EKSPOATACIJA (Paveiksl. 3) 124
8. PRIEŽIŪRA 124
PROBLEMŲ SPRENDIMAS 125
10. PJOVIMAS (Paveikls. 6) 126
11. TECHNINIAI DUOMENYS 126
12. SENO PRIETAISO IŠMETIMAS 127
СОДЕРЖАНИЕ 129
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА 130
БЕЗОПАСНОСТИ 130
2. СИМВОЛЫ 131
3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 133
И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 133
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ 133
5. ЦЕЛИ ПРИМЕНЕНИЯ 135
6. СБОРКА УСТРОЙСТВА (рис. 2) 136
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (Рис. 3) 137
8. ОБСЛУЖИВАНИЕ 137
9. СМЕНА ВАЛИКОВ (Рис. 4) 138
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 138
10. ПОДСТРИГАНИЕ (Рис. 6) 139
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 140
12. УТИЛИЗАЦИЯ 141
EN Declaration of conformity 142
Prohlášení o shodě 143
Vyhlásenie o zhodeSK 144
Megfelelőségi nyilatkozat HU 145
Deklaracja zgodnościPL 146
&sϰϬϬϭ 148
ϮϯϬs͖ϭϯϬϬt͖/Wyϰ͖ϯϮϬŵŵ 148
Atitikties deklaracija LT 151
Сертификат соответствияRU 152
CZ 154 154
CZ 156 156
CZ 158 158

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Fieldmann FZV 4001-E Manuel de service Page 71

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Scarificateurs à gazon Fieldmann FZV 4001-E