Fieldmann FVC 2003-EK Manuel d'utilisateur

FVC 2001-EKFVC 2003-EKFVC 2003-EKFVC 2001-EK

EN 9FVC 2001-EC / FVC 2003-EKNotes

CZ10ObsahPonorné čerpadloNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme Vám, že jste si zakoupili toto ponorné čerpadlo. Než jej začnete používat, přečtěte si, prosím, pozor

CZ 11FVC 2001-EC / FVC 2003-EKVšeobecné bezpečnostní předpisy | Popis stroje a obsah dodávky1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYDůležitá bezpečnostní up

CZPONORNÉ ČERPADLO NÁVOD K OBSLUZE12Uvedení do provozu3. UVEDENÍ DO PROVOZUInstalacePonorná čerpadla se instalují následovně: v ustálené poloze s pe

CZ 13FVC 2001-EC / FVC 2003-EKPokyny k použití4. POKYNY K POUŽITÍ Účel použití Toto čerpadlo lze použít kdykoliv chcete přemístit vodu z jednoho mís

CZPONORNÉ ČERPADLO NÁVOD K OBSLUZE14Pokyny k použití | Údržba a uskladněníPOZOR - Důležité pro Vaši osobní bezpečnost. Před prvním spuštěním Vašeho no

CZ 15FVC 2001-EC / FVC 2003-EKTechnické údaje | Co dělat „Když...“6. TECHNICKÉ ÚDAJEFVC 2001-EC FVC 2003-EKNapětí/Kmitočet 230 V ~ 50 HZ 230 V ~ 50 HZ

CZPONORNÉ ČERPADLO NÁVOD K OBSLUZE16Likvidace8. LIKVIDACEPOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo urč

CZ 17FVC 2001-EC / FVC 2003-EKPoznámky

SK18ObsahPonorné čerpadloNÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si kúpili toto ponorné čerpadlo. Než ho začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne

FVC 2001-EC / FVC 2003-EK1172353416English ...

SK 19FVC 2001-EC / FVC 2003-EKVšeobecné bezpečnostné predpisy | Opis stroja a obsah dodávky1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDôležité bezpečnostné upo

SKPONORNÉ ČERPADLO NÁVOD NAOBSLUHU20Uvedenie do prevádzky3. UVEDENIE DO PREVÁDZKYInštaláciaPonorné čerpadlá sa inštalujú nasledovne: v ustálenej po

SK 21FVC 2001-EC / FVC 2003-EKUvedenie do prevádzky | Pokyny napoužitiePOZOR: Ak je napájací kábel či zástrčka akokoľvek poškodená vonkajším zásahom,

SKPONORNÉ ČERPADLO NÁVOD NAOBSLUHU22Pokyny na použitie | Údržba a uskladneniePOZOR – Dôležité pre vašu osobnú bezpečnosť. Pred prvým spustením vášho

SK 23FVC 2001-EC / FVC 2003-EKTechnické údaje | Čo robiť, „keď...“6. TECHNICKÉ ÚDAJEFVC 2001-EC FVC 2003-EKNapätie/Kmitočet 230 V ~ 50 HZ 230 V ~ 50 H

SKPONORNÉ ČERPADLO NÁVOD NAOBSLUHU24Likvidácia8. LIKVIDÁCIAPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na mi

SK 25FVC 2001-EC / FVC 2003-EKPoznámky

HU26TartalomMerülőszivattyúHASZNÁLATI ÚTMUTATÓKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a merülőszivattyút. Mielőtt használni kezdi, fi gyelmesen olvassa el ezt

HU 27FVC 2001-EC / FVC 2003-EKÁltalános biztonsági előírások | A berendezés leírása és a csomagolás tartalma1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFontos bi

HUMERÜLŐSZIVATTYÚ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ28Üzembehelyezés3. ÜZEMBEHELYEZÉSTelepítésA merülőszivattyú a következőképpen telepítendő: Állandósult helyzetb

EN2ContentsSubmersible PumpUSER'S MANUALThank you for purchasing this submersible pump. Before you start using it, please, carefully read this us

HU 29FVC 2001-EC / FVC 2003-EKÜzembehelyezés | Használati utasításokVIGYÁZAT: Ha a tápkábel vagy a dugó bármi módon sérült, a kábelt ne javítsa és for

HUMERÜLŐSZIVATTYÚ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ30Használati utasítások | Karbantartás és tárolásVIGYÁZAT - Fontos a személyi biztonságra nézve. A merülőszivatty

HU 31FVC 2001-EC / FVC 2003-EKMűszaki adatok | Mit tegyek, ha...6. MŰSZAKI ADATOKFVC 2001-EC FVC 2003-EKFeszültség/frekvencia 230 V ~ 50 HZ 230 V ~ 50

HUMERÜLŐSZIVATTYÚ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ32Megsemmisítés8. MEGSEMMISÍTÉSUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓANA használt csom

HU 33FVC 2001-EC / FVC 2003-EKMegjegyzések

PL34Spis treściPompa zanurzeniowaINSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy za zakupienie tej pompy zanurzeniowej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważ

PL 35FVC 2001-EC / FVC 2003-EKOgólne przepisy bezpieczeństwa | Opis maszyny i zawartość dostawy1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWAWażne instrukcje dotyczą

PLPOMPA ZANURZENIOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI36Uruchomienie3. URUCHOMIENIEInstalacjaPompy zanurzeniowe należy zainstalować w następujący sposób: w ustalon

PL 37FVC 2001-EC / FVC 2003-EKUruchomienie | Wskazówki dotyczące użyciaUWAGA: Jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone na skutek jakiejkolwiek

PLPOMPA ZANURZENIOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI38Wskazówki dotyczące użycia | Konserwacja i przechowywanieBezpieczeństwo elektryczne Pompę można podłączyć

EN 3FVC 2001-EC / FVC 2003-EKGeneral safety instructions | Machine description and included contents1. GENERAL SAFETY REGULATIONSImportant safety noti

PL 39FVC 2001-EC / FVC 2003-EKDane techniczne | Co zrobić, jeśli...6. DANE TECHNICZNEFVC 2001-EC FVC 2003-EKNapięcie/Częstotliwość 230 V ~ 50 HZ 230 V

PLPOMPA ZANURZENIOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI40Co zrobić, jeśli... | LikwidacjaUwaga: Gwarancja nie dotyczy: Uszkodzenia wirnikowego uszczelnienia mechanic

PL 41FVC 2001-EC / FVC 2003-EKUwagi

RU42СодержаниеПогружной насосРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯБлагодарим за приобретение данного погружного насоса! Перед началом эксплуатации внимательно проч

RU 43FVC 2001-EC/FVC 2003-EKОбщие инструкции по технике безопасности | Описание и комплектация1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕН

RUПОГРУЖНОЙ НАСОС РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ44Описание и комплектация | Ввод в эксплуатацию6 Переключающий поплавок7 Регулятор высоты переключающего по

RU 45FVC 2001-EC/FVC 2003-EKВвод в эксплуатацию | Инструкции по эксплуатацииПеред вводом насоса в эксплуатацию проверьте следующее: Переключающий по

RUПОГРУЖНОЙ НАСОС РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ46Инструкции по эксплуатации Погружной насос подходит для перекачивания воды в водораспределительной систем

RU 47FVC 2001-EC/FVC 2003-EKИнструкции по эксплуатации | Техническое обслуживание ихранениеВНИМАНИЕ! Важно для обеспечения личной безопасности. Перед

RUПОГРУЖНОЙ НАСОС РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ48Технические характеристики | Поиск и устранение неисправностей6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИFVC 2001-EK FVC

ENSUBMERSIBLE PUMP USER'S MANUAL4Putting into operation3. PUTTING INTO OPERATIONInstallationSubmersible pumps are installed as follows: in a pe

RU 49FVC 2001-EC/FVC 2003-EKПоиск и устранение неисправностей | УтилизацияПримечание. Га р а н ти я н е п о к р ыв а ет с л ед у ю ще е: Повреждени

LT50TurinysPanardinamas siurblysNAUDOJIMO INSTRUKCIJADėkojame, kad įsigijote šį panardinamą siurblį. Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, atidžiai persk

LT 51FVC 2001-EC / FVC 2003-EKBendroji saugos instrukcija | Prietaiso aprašymas ir pakuotės turinys1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖSSvarbūs įspėjimai dėl

LTPANARDINAMAS SIURBLYS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA52Paruošimas naudojimui3. PARUOŠIMAS NAUDOJIMUIMontavimasPanardinami siurbliai montuojami taip: nuolati

LT 53FVC 2001-EC / FVC 2003-EKParuošimas naudojimui | Naudojimo instrukcijaDĖMESIO: Jeigu maitinimo laidas arba elektros kištukas būtų kaip nors išori

LTPANARDINAMAS SIURBLYS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA54Naudojimo instrukcija | Techninė priežiūra ir laikymasDĖMESIO – svarbu asmeninės saugos užtikrinimui. P

LT 55FVC 2001-EC / FVC 2003-EKTechniniai duomenys | Ką daryti, jeigu...6. TECHNINIAI DUOMENYSFVC 2001-EK FVC 2003-EKĮtampa/dažnis 230 V ~ 50 HZ 230 V

LTPANARDINAMAS SIURBLYS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA56Seno prietaiso išmetimas8. SENO PRIETAISO IŠMETIMASNURODYMAI, KAIP IŠMESI PANAUDOTAS PAKAVIMO MEDŽIAGAS

LT 57FVC 2001-EC / FVC 2003-EKPastabos

EN 5FVC 2001-EC / FVC 2003-EKPutting into operation | Operating instructionsATTENTION: If the power cord or power plug are in any way damaged by an ex

COPYRIGHT © 2011, FAST ČR, A.S. REVISION 03/2011

ENSUBMERSIBLE PUMP USER'S MANUAL6Operating instructions | Maintenance and storageATTENTION - Important for the protection of your personal safety

EN 7FVC 2001-EC / FVC 2003-EKTechnical specifi cations | What to do "When..."6. TECHNICAL SPECIFICATIONSFVC 2001-EK FVC 2003-EKVoltage/Freque

ENSUBMERSIBLE PUMP USER'S MANUAL8Disposal8. DISPOSALINSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALSDispose of pac