Fieldmann FDB 2004-E Manuel d'utilisateur

FDB 2004-E

EN 10FDB 2004-EGeneral safety instructions FDK 2001-E12EN General safety instructionsIf an extension cord is used, always check whether its technical

ENFINISHING SANDER OPERATING INSTRUCTIONS11General safety instructions 13OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENGeneral safety instructionsPow

EN 12FDB 2004-EGeneral safety instructions FDK 2001-E14EN General safety instructionsHandle the batteries with care. Rough handling could result in le

ENFINISHING SANDER OPERATING INSTRUCTIONS13Symbols2. SYMBOLS ENFINISHING SANDER OPERATING INSTRUCTIONS1Wear a breathing mask.FDV 2001-E, FDV 2002-E8EN

EN 14FDB 2004-EGeneral description 3. GENERAL DESCRIPTIONSanders are used to sand wood and similar products, painted surfaces, metal, stone, etc. The

ENFINISHING SANDER OPERATING INSTRUCTIONS15General description | Technical specificationsREPLACING CONSUMABLESFIG. G1. Changing sandpaper (FIG D

EN 16FDB 2004-EDisposal5. DISPOSALINSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGINGPut any used package material to the place determined by t

ENFINISHING SANDER OPERATING INSTRUCTIONS17Declaration of conformity 6. DECLARATION OF CONFORMITYProduct / Name: FINISHING SANDER. / FIELDMANNType / M

18FDB 2004-E

CZVIBRAČNÍ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE19Vibrační bruskaNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tuto vibrační brusku. Než ji začnete používat, pře

2FDB 2004-EEnglish ...

CZ 20FDB 2004-EVšeobecné bezpečnostní předpisyFDK 2001-ECZ 28 Všeobecné bezpečnostní předpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYPOZOR! Před použ

CZVIBRAČNÍ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE21Obecné bezpečnostní pokynyCZ29KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEObecné bezpečnostní pokyny2. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CZ 22FDB 2004-EObecné bezpečnostní pokynyFDK 2001-ECZ 30 Obecné bezpečnostní pokynyNikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel neb

CZVIBRAČNÍ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE23Obecné bezpečnostní pokynyCZ31KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEObecné bezpečnostní pokynyNepoužívejte elektrické nářad

CZ 24FDB 2004-EObecné bezpečnostní pokynyFDK 2001-ECZ 32 Obecné bezpečnostní pokynyPoužívání akumulátorového nářadíPřed vložením akumulátoru se

CZVIBRAČNÍ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE25Symboly2. SYMBOLY Nevhazujte je do běžného odpaduFDV 2001-E, FDV 2002-ECZ 18 Symboly2. SYMBOLYDvojitá izolac

CZ 26FDB 2004-EObecný popis 3. OBECNÝ POPISPOPIS A OZNAČENÍ SOUČÁSTÍ STROJEFIG. A & B1. Zapnutí / vypnutí2. Deska na broušení7.

CZVIBRAČNÍ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE27Obecný popis | Technické údajeČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA1. Udržovat stroj a větrací otvory čisté bez prachu2. Po

CZ 28FDB 2004-ELikvidaceCZ43KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZELikvidacePOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na

CZVIBRAČNÍ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE29Prohlášení o shodě6. PROHLÁŠENÍ O SHODĚVýrobek / značka: VIBRAČNÍ BRUSKA / FIELDMANNTyp / model: FDB 2004-E ...

3010210120705FIG. AFIG. C07© FAR GROUP EUROPE115155-Manual-E.indd 7 17/12/12 10:38:55

30FDB 2004-E

SKVIBRAČNÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU31Vibračná brúskaNÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si zakúpili túto vibračnú brúsku. Skôr, než ju začnete používa

SK 32FDB 2004-EVšeobecné bezpečnostné predpisyFDK 2001-E46SK Všeobecné bezpečnostné predpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYPOZOR! Pred použitím si

SKVIBRAČNÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU33Všeobecné bezpečnostné pokynyVŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY47 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Všeobecné

SK 34FDB 2004-EVšeobecné bezpečnostné pokynyFDK 2001-E48SK Všeobecné bezpečnostné pokynyNepoužívajte napájací kábel na iný účel, než na aký je určený.

SKVIBRAČNÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU35Všeobecné bezpečnostné pokyny49 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Všeobecné bezpečnostné pokynyPripojte z

SK 36FDB 2004-EVšeobecné bezpečnostné pokynyFDK 2001-E50SK Všeobecné bezpečnostné pokynyElektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. použ

SKVIBRAČNÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU37Symboly2. SYMBOLY FDV 2001-E, FDV 2002-E28SK Symboly2. SYMBOLYDvojitá izolace.Pred použitím stroja si pozorneprečí

SK 38FDB 2004-EVšeobecný popis 3. VŠEOBECNÝ POPISPOPIS A OZNAČENIE SÚČASTÍ STROJAFIG. A & B1. Spínač štart/stop2. Doska na brúsenie7.

SKVIBRAČNÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU39Všeobecný popis | Technické údajeČISTENIE A ÚDRŽBA1. Udržovať stroj a vetracie otvory čisté bez prachu2.

4FDB 2004-EFIG. D02© FAR GROUP EUROPE115155-Manual-E.indd 8 17/12/12 10:39:04

SK 40FDB 2004-ELikvidácia5. LIKVIDÁCIAFDK 2001-E62SK Likvidácia12. LIKVIDÁCIAPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový mater

SKVIBRAČNÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU41Vyhlásenie o zhode6. VYHLÁSENIE O ZHODEVýrobok / značka: VIBRAČNÁ BRÚSKA / FIELDMANNTyp / model: FDB 2004-E ...

42FDB 2004-E

HUVIBRÁLÓ CSISZOLÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ43Vibráló csiszológépHASZNÁLATI ÚTMUTATÓKöszönjük, hogy cégünk vibráló csiszológép megvásárlása mellett döntö

HU 44FDB 2004-EÁltalános biztonsági előírásokFDK 2001-E64HU Általános biztonsági előírások1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFIGYELEM! Használat előtt o

HUVIBRÁLÓ CSISZOLÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ45Általános biztonsági előírások65 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZÁltalános biztonsági előírások2.

HU 46FDB 2004-EÁltalános biztonsági előírásokFDK 2001-E66HU Általános biztonsági előírásokSoha ne használja a csatlakozókábel a rendeltetésétől eltérő

HUVIBRÁLÓ CSISZOLÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ47Általános biztonsági előírások67 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZÁltalános biztonsági előírásokA s

HU 48FDB 2004-EÁltalános biztonsági előírásokFDK 2001-E68HU Általános biztonsági előírásokA nem használt elektromos szerszámot gyermekektől és hívatla

HUVIBRÁLÓ CSISZOLÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ49Szimbólumok2. SZIMBÓLUMOK FDV 2001-E, FDV 2002-E38HU Szimbólumok2. SZIMBÓLUMOKDupla szigetelés.A gép haszná

5020333 mm0112FIG. E© FAR GROUP EUROPE115155-Manual-E.indd 9 17/12/12 10:39:05

HU 50FDB 2004-EÁltalános leírás3. ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA GÉP ALKOTÓELEMEINEK LEÍRÁSA ÉS BEAZONOSÍTÁSAFIG. A & B1. Indító/leállító kapcsoló2.

HUVIBRÁLÓ CSISZOLÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ51Általános leírás | Technikai adatokKARBANTARTÁS, JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK1. A készüléket és szellőzőrés

HU 52FDB 2004-ELikvidácia5. MEGSEMMISÍTÉSFDK 2001-E80HU Megsemmisítés12. MEGSEMMISÍTÉSUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉRŐL.

HUVIBRÁLÓ CSISZOLÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ53Megfelelőségi nyilatkozat6. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATTermék / márka: VIBRÁLÓ CSISZOLÓGÉP / FIELDMANNTyp / m

54FDB 2004-E

PLSZLIFIERKA WIBRACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI55Szlifierka wibracyjnaINSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy za dokonanie zakupu szlifierka wibracyjna. Przed rozpoczę

PL 56FDB 2004-EOgólne przepisy bezpieczeństwaFDK 2001-E82PL Ogólne przepisy bezpieczeństwa1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWAUWAGA! Przed użyciem należy

PLSZLIFIERKA WIBRACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI57Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwaOGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA83INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARC

PL 58FDB 2004-EOgólne uwagi dotyczące bezpieczeństwaFDK 2001-E84PL Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwaNie narażać narzędzi elektrycznych na bezpośre

PLSZLIFIERKA WIBRACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI59Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa85INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLOgólne uwagi dotycz

6FDB 2004-E

PL 60FDB 2004-EOgólne uwagi dotyczące bezpieczeństwaFDK 2001-E86PL Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwaNie użytkować narzędzia elektrycznego, którego

PLSZLIFIERKA WIBRACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI61Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa87INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLOgólne uwagi dotycz

PL 62FDB 2004-ESymbole2. SYMBOLEFDV 2001-E, FDV 2002-E48PL Ogólne przepisy bezpieczeństwa | SymboleUwaga: Jeżeli nastąpi przekazanie urządzenia innym

PLSZLIFIERKA WIBRACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI63Charakterystyka ogólna 3. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNAOPIS I OZNACZENIE ELEMENTÓWFIG. A & B1. Włączni

PL 64FDB 2004-ECharakterystyka ogólna | Dane techniczne KONSERWACJA, ZALECENIA I RADY1. Dbać o czystość urządzenia i otworów wentylacyjnych2.

PLSZLIFIERKA WIBRACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI65Likwidacja5. LIKWIDACJA99INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLLikwidacja12. LIKWIDACJAZALECENIA

PL 66FDB 2004-E6. DEKLARACJA ZGODNOŚCIProdukt / marka: SZLIFIERKA WIBRACYJNA / FIELDMANNTyp / model: FDB 2004-E ...

PLSZLIFIERKA WIBRACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI67

68FDB 2004-E

RUВИБРОШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ69Виброшлифовальная машинаИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮБлагодарим Вас, что Вы приобрели эту электричес

ENFINISHING SANDER OPERATING INSTRUCTIONS7Finishing sanderINSTRUCTION MANUALThank you for your purchase of the finishing sander. For your personal saf

RU 70FDB 2004-EОбщие правила безопасностиFDK 2001-E102RU Общие правила безопасности 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Перед пользованием внимате

RUВИБРОШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ71Общие указания по безопасностиОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ103ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТР

RU 72FDB 2004-EОбщие указания по безопасностиFDK 2001-E104RU Общие указания по безопасностиИзбегайте контакта тела с заземленными предметами, как напр

RUВИБРОШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ73Общие указания по безопасности105ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUОбщие у

RU 74FDB 2004-EОбщие указания по безопасностиFDK 2001-E106RU Общие указания по безопасностиПользование электрическим инструментом и его обслуживание Э

RUВИБРОШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ75Общие указания по безопасности107ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUОбщие у

RU 76FDB 2004-EСимволы2. СИМВОЛЫFDV 2001-E, FDV 2002-E58RU Общие правила безопасности | СимволыПримечание: Если будете передавать устройство другим ли

RUВИБРОШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ77Общее описание3. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕОписание и перечисление элементов машиныFIG. A & B1.

RU 78FDB 2004-EОбщее описание | Технические данные ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ1. Очищайте станок и его вентиляционные отверстия от загрязн

RUВИБРОШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ79Утилизация5. УТИЛИЗАЦИЯFDK 2001-E120RU Утилизация12. УТИЛИЗАЦИЯУКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕН

EN 8FDB 2004-EGeneral safety instructions 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Carefully read the instruction manual before use.Important safety wa

RU 80FDB 2004-E6. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯИзделие / марка: ВИБРОШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА / FIELDMANNТип / модель: FDB 2004-E ...

81

Revision 09/2014

ENFINISHING SANDER OPERATING INSTRUCTIONS9General safety instructions 11OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENGeneral safety instructions2. G